1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,208 --> 00:00:53,332
1-ви пролог: Haydee

4
00:01:56,958 --> 00:02:00,749
2-ри пролог: Данаил

5
00:02:01,666 --> 00:02:04,082
Всички трябва да осъзнаем
нашият пълен потенциал.

6
00:02:04,291 --> 00:02:07,707
Тези, които не го правят
са като хората във Версай,

7
00:02:07,916 --> 00:02:10,040
които заобикалят онези, които го правят.

8
00:02:11,416 --> 00:02:15,624
Тези, които го правят, са неизбежно
заобиколен и агресивен.

9
00:02:17,333 --> 00:02:19,790
Това, например, е перфектно.

10
00:02:23,333 --> 00:02:24,749
Не може да бъде по-добре.

11
00:02:29,041 --> 00:02:30,540
Това е рисуване.

12
00:02:31,708 --> 00:02:32,915
Смята се,

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,540
затвори...

14
00:02:36,000 --> 00:02:38,332
...с бръснарски ножчета.
кървя!

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,874
тоест

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,207
единството, уникалното,

17
00:02:47,458 --> 00:02:49,624
основавайки причината си на нищо...

18
00:02:54,708 --> 00:02:58,457
заобиколен от собствената си мисъл,
сякаш с бръснарски ножчета.

19
00:03:00,000 --> 00:03:03,040
Невъзможно е да се задържи. Вижте.

20
00:03:04,625 --> 00:03:06,332
Направено е нарочно...

21
00:03:10,416 --> 00:03:13,124
Освен твоята кройка.
Но това е нарочно.

22
00:03:15,375 --> 00:03:17,665
Бих искал другите
да те порежат, а не теб.

23
00:03:17,875 --> 00:03:19,540
Искате ли боя за порязване на пръстите?

24
00:03:19,750 --> 00:03:22,082
Не. Остави другите да бъдат отрязани,
не ти.

25
00:03:24,291 --> 00:03:26,499
ти си остър,
така че не е необходимо да се режат.

26
00:03:26,708 --> 00:03:27,874
Притеснява ме.

27
00:03:29,083 --> 00:03:31,040
Нямам нищо против да ме режат.

28
00:03:32,375 --> 00:03:33,915
не боли ли

29
00:03:34,125 --> 00:03:36,499
Виждам опасни хора.

30
00:03:38,291 --> 00:03:42,290
Напомняш ми на елегантни хора
през XVIII в.,

31
00:03:42,583 --> 00:03:44,624
толкова загрижен за външния вид,

32
00:03:44,833 --> 00:03:46,915
и как са били възприети.

33
00:03:48,416 --> 00:03:51,915
Това вече беше творение,
началото на революцията.

34
00:03:52,166 --> 00:03:55,040
Разстоянието,
създаден от елегантност...

35
00:03:55,250 --> 00:03:58,082
по отношение на
неелегантните хора са капитал.

36
00:03:58,291 --> 00:04:02,290
Създава някаква празнота
около човека,

37
00:04:02,916 --> 00:04:05,332
и това е тази празнота
около човека,

38
00:04:05,541 --> 00:04:08,915
което създаваш,
с предмети също.

39
00:04:09,125 --> 00:04:12,415
Но всъщност ще се оправиш
без вашите обекти.

40
00:04:13,458 --> 00:04:17,124
Вие сте кутията с боя
с бръснарски ножчета.

41
00:04:17,333 --> 00:04:18,915
Както и Сен Жюст.

42
00:04:19,083 --> 00:04:21,249
Ножчетата са думите.

43
00:04:21,416 --> 00:04:23,165
Те могат да бъдат мълчаливи.

44
00:04:23,375 --> 00:04:25,457
Те също могат да бъдат елегантност,

45
00:04:26,166 --> 00:04:27,707
известно жълто.

46
00:04:29,333 --> 00:04:32,999
3-ти пролог: Адриан

47
00:04:34,916 --> 00:04:37,874
Може би стилът е повече
по-важно от красотата.

48
00:04:38,083 --> 00:04:41,249
В любовта представата за красота
е от съществено значение.

49
00:04:41,458 --> 00:04:43,499
Ние обичаме
когато някой е красив.

50
00:04:43,708 --> 00:04:46,457
Не, смятат го за красив
защото е обичан!

51
00:04:48,708 --> 00:04:52,124
да Един мъж може да е грозен
и все пак пълен с чар.

52
00:04:52,833 --> 00:04:56,165
Обичан, неговата грозота
става красота.

53
00:04:59,208 --> 00:05:01,999
За мен грозен човек
няма чар.

54
00:05:02,208 --> 00:05:04,999
Нищо не е възможно.
Веднага свърши.

55
00:05:05,208 --> 00:05:06,832
какво свърши

56
00:05:07,166 --> 00:05:10,624
Всичко. Даже много
повърхностни отношения.

57
00:05:10,833 --> 00:05:13,124
Дори само времето
за едно питие. аз не мога

58
00:05:13,333 --> 00:05:14,874
Ако е грозен, си тръгвам.

59
00:05:15,166 --> 00:05:19,624
Можете ли да се сприятелявате
с някой, когото намираш за грозен?

60
00:05:20,583 --> 00:05:24,749
Грозотата и красотата имат
нищо общо с моите приятелства.

61
00:05:24,916 --> 00:05:29,249
Не виждам приятелите си
като грозен или красив.

62
00:05:31,666 --> 00:05:34,165
Приятелство не се случва
след 5 минути.

63
00:05:36,291 --> 00:05:39,457
Как можете да го направите
с някой, когото намираш за грозен?

64
00:05:39,666 --> 00:05:40,874
тичам. Невъзможно е!

65
00:05:41,041 --> 00:05:42,499
Грозотата не е ли.

66
00:05:43,333 --> 00:05:47,499
Сред всички красиви хора,
само ме интересува...

67
00:05:47,708 --> 00:05:52,457
в тези, които притежават
повече от красота.

68
00:05:52,666 --> 00:05:55,874
Някой с абсолютна красота
ще ме отегчи.

69
00:05:56,583 --> 00:05:59,124
Не говоря
за гръцката красота.

70
00:05:59,333 --> 00:06:01,374
Абсолютната красота не съществува!

71
00:06:01,583 --> 00:06:03,290
За да намеря някой красив,

72
00:06:03,583 --> 00:06:06,040
понякога едно малко нещо е достатъчно...

73
00:06:06,208 --> 00:06:09,874
може би нещо между
носа и устата му.

74
00:06:12,750 --> 00:06:15,165
Така че всеки може да се обърне към вас.

75
00:06:15,375 --> 00:06:16,707
- Не!
- Защо не?

76
00:06:17,333 --> 00:06:20,707
не! Намирам много малко хора
красив.

77
00:06:21,291 --> 00:06:23,707
Това силно ограничава моите приятелства,

78
00:06:23,916 --> 00:06:26,999
защото ако ме отблъскват хората,
Никога повече не ги виждам.

79
00:06:27,208 --> 00:06:29,249
И тъй като много хора ме отблъскват...

80
00:06:29,458 --> 00:06:31,374
Никога не променяш решението си?

81
00:06:31,583 --> 00:06:35,749
Не. Първото нещо, което казвам
винаги, когато ме поканят на вечеря,

82
00:06:35,916 --> 00:06:39,290
не е "Какво прави?",
но "Красив ли е?".

83
00:06:40,041 --> 00:06:43,082
А грозните винаги са обречени?

84
00:06:43,291 --> 00:06:44,499
Към фурната!

85
00:06:45,250 --> 00:06:47,415
Да, заслужават го.

86
00:06:48,125 --> 00:06:50,290
Грозотата е обида за другите.

87
00:06:50,458 --> 00:06:52,790
Човек е отговорен за външния си вид.

88
00:06:53,500 --> 00:06:56,665
например,
носът се движи или остарява

89
00:06:56,875 --> 00:06:59,665
според начина
човек мисли или говори.

90
00:06:59,833 --> 00:07:03,124
Освен това не говоря
за все още красотата.

91
00:07:03,333 --> 00:07:06,290
Движения, изражения, походка...

92
00:07:06,791 --> 00:07:08,874
всичко се брои, нали?

93
00:07:34,958 --> 00:07:37,165
Колко време ще останете в Лондон?

94
00:07:37,375 --> 00:07:38,832
Най-малко пет седмици.

95
00:07:39,375 --> 00:07:41,582
Вашите снимки няма да отнемат толкова време.

96
00:07:41,791 --> 00:07:44,582
Не, но имам много
приятели, които да видите.

97
00:07:44,750 --> 00:07:47,082
И аз обичам Лондон през юли.

98
00:07:48,791 --> 00:07:50,582
Защо не дойдете на Ривиерата?

99
00:07:52,666 --> 00:07:54,540
Родолф ми дава вилата си назаем.

100
00:07:54,750 --> 00:07:57,165
Имам много неща за вършене!

101
00:08:00,791 --> 00:08:04,249
Ти току що каза обратното.
Елате за няколко дни.

102
00:08:04,833 --> 00:08:07,707
Не си заслужава.
Защо не дойдеш в Лондон?

103
00:08:07,916 --> 00:08:10,040
защо Няма какво да правя там!

104
00:08:10,250 --> 00:08:13,165
какво ще правиш,
съвсем сам на Ривиерата?

105
00:08:13,375 --> 00:08:15,415
Имам бизнес срещи.

106
00:08:15,916 --> 00:08:20,040
Какъв бизнес? Никога не съм вярвал
във вашия така наречен бизнес!

107
00:08:23,541 --> 00:08:26,832
Трябва да ходя на разпродажба...
лов за спящ партньор...

108
00:08:27,041 --> 00:08:29,415
колекционер на китайски екстри.

109
00:08:30,208 --> 00:08:32,624
Той ми финансира галерия.

110
00:08:33,166 --> 00:08:36,749
Не би ли бил Лондон
по-интересно за вас?

111
00:08:38,791 --> 00:08:42,290
Виждам само сериозни хора,
и правете само сериозни неща.

112
00:08:42,458 --> 00:08:44,082
Елате, ще видите.

113
00:08:44,291 --> 00:08:46,290
- Не, няма да дойда.
- Защо не?

114
00:08:46,458 --> 00:08:49,540
Защото е необходимо,
от време на време,

115
00:08:49,750 --> 00:08:53,249
за един от нас
да направя нещо сериозно.

116
00:08:53,458 --> 00:08:54,874
Но съм сериозен.

117
00:08:55,083 --> 00:08:58,040
Защо бягаш
кога можем да сме заедно?

118
00:08:58,375 --> 00:08:59,832
Бих искал да дойдеш.

119
00:09:01,125 --> 00:09:02,540
Много бих искала.

120
00:09:03,208 --> 00:09:05,040
Защо не дойдеш в Лондон?

121
00:09:05,250 --> 00:09:07,249
Вече ти казах, не мога!

122
00:09:07,625 --> 00:09:09,415
Е, в такъв случай...

123
00:11:19,416 --> 00:11:22,665
Край на пролозите

124
00:11:27,125 --> 00:11:30,999
Веднага щом пристигнах,
Даниел ми каза лошата новина.

125
00:11:31,291 --> 00:11:33,957
Родолф беше поканил едно момиче тук.

126
00:11:34,166 --> 00:11:36,124
Тя със сигурност ще ни пречи.

127
00:11:39,666 --> 00:11:40,665
Майте?

128
00:11:40,875 --> 00:11:42,082
Хайди.

129
00:11:42,291 --> 00:11:43,457
не виждам...

130
00:11:44,125 --> 00:11:48,040
Освен това тези момичета
не ме интересувай.

131
00:11:49,375 --> 00:11:51,749
Е, това е само за 24 дни.

132
00:11:52,458 --> 00:11:53,499
Какъв тип?

133
00:11:55,083 --> 00:11:57,249
Доста проста, кръгла глава...

134
00:11:58,000 --> 00:12:00,249
късо подстригана, очарователна.

135
00:12:01,208 --> 00:12:02,332
тя тук ли е

136
00:12:02,666 --> 00:12:03,874
Като правило... да.

137
00:12:04,166 --> 00:12:07,499
Тя проси тук и там.
Довежда момчета тук.

138
00:12:10,791 --> 00:12:12,957
Това е точно като Родолф.

139
00:12:13,583 --> 00:12:16,915
Той е заобиколен от прости хора.

140
00:12:17,750 --> 00:12:22,332
Както и да е, ако ни притесняват,
ще ги изгоним всички, нея също.

141
00:12:23,541 --> 00:12:25,415
Копнеех да бъда сама.

142
00:12:26,416 --> 00:12:28,582
Присъствието на Даниел не беше проблем.

143
00:12:29,125 --> 00:12:31,790
Както живях цяла година
без часове и дати,

144
00:12:32,000 --> 00:12:33,790
Мислех да направя правило.

145
00:12:33,958 --> 00:12:36,999
Монашеският стил
от стаята ми помогна.

146
00:12:50,583 --> 00:12:51,915
Първо, ставайте рано.

147
00:12:55,500 --> 00:12:59,665
Винаги съм наближавал зората
наобратно, след безсънни нощи.

148
00:13:00,708 --> 00:13:03,582
Сега бих живял сутрини
в правилния ред,

149
00:13:04,583 --> 00:13:08,415
и да ги асоциирате,
както правят повечето хора...

150
00:13:08,625 --> 00:13:11,540
с идеята за
събуждане и начало.

151
00:13:11,916 --> 00:13:15,374
ободряващо,
все пак потискащо чувство.

152
00:13:23,041 --> 00:13:24,540
трябваше да се преместя...

153
00:13:24,833 --> 00:13:26,707
моя живот
назад една трета от деня,

154
00:13:26,875 --> 00:13:31,707
за да бъдеш прекалено уморен през нощта,
да се поддадеш на изкушението да излезеш.

155
00:13:32,625 --> 00:13:37,249
И така, какво исках да направя?
Точно... нищо.

156
00:13:38,416 --> 00:13:41,457
Веднъж бих си взел истинска почивка.

157
00:13:41,750 --> 00:13:44,540
Работата ми започна
когато другите спряха.

158
00:13:44,750 --> 00:13:48,790
Вечери, почивни дни,
на плажове, в планината.

159
00:13:49,541 --> 00:13:53,290
Тази година само едно нещо
заинтересува ме, моята художествена галерия.

160
00:13:54,000 --> 00:13:55,540
Нищо друго нямаше значение.

161
00:13:55,750 --> 00:13:58,290
И тъй като всичко беше готово,

162
00:13:59,000 --> 00:14:00,457
Оставаше само да чакам.

163
00:14:07,458 --> 00:14:11,082
Като за първи път
след 10 години няма какво да правя,

164
00:14:11,291 --> 00:14:14,165
Ангажирах се да не правя наистина нищо...

165
00:14:14,375 --> 00:14:19,207
Тоест да носиш безделие
до височина, която никога не съм достигал.

166
00:14:37,083 --> 00:14:38,915
Дори се опитах да не мисля.

167
00:14:40,208 --> 00:14:42,415
Най-после останах сам
преди морето...

168
00:14:42,625 --> 00:14:44,999
далеч от круизи и плажове...

169
00:14:45,541 --> 00:14:47,749
осъществяване на съкровена мечта

170
00:14:47,958 --> 00:14:50,457
и отлагат година след година.

171
00:14:56,125 --> 00:14:59,874
Исках погледа си
да е възможно най-празно...

172
00:15:00,708 --> 00:15:03,040
лишен от любопитството на натуралист.

173
00:15:04,541 --> 00:15:07,124
Защото ако се бях предал
на едно мое желание...

174
00:15:07,333 --> 00:15:10,249
Бих похарчил
животът ми събира растения.

175
00:15:18,041 --> 00:15:20,082
Отдадох се на видението...

176
00:15:20,333 --> 00:15:22,082
и игра на сенки и светлина...

177
00:15:22,250 --> 00:15:25,207
изпадане в апатия
удължен с плуване.

178
00:15:26,666 --> 00:15:30,290
Това състояние на пасивност,
пълна наличност...

179
00:15:30,500 --> 00:15:33,957
обеща да продължи много по-дълго
отколкото еуфорията...

180
00:15:34,166 --> 00:15:37,374
донесен от първия контакт
с морето.

181
00:15:38,166 --> 00:15:42,707
Видях се цял месец,
харчейки всеки ден по един и същи начин.

182
00:16:19,666 --> 00:16:23,540
Затова не издържах
да виждаш всеки друг освен Даниел.

183
00:16:24,541 --> 00:16:28,499
Единствената жена, която бих
са искали да видят, беше далеч.

184
00:16:29,666 --> 00:16:31,457
Бях се примирил с това,

185
00:16:31,666 --> 00:16:33,332
и без затруднения

186
00:16:33,541 --> 00:16:37,207
уволнен завинаги, помислих си,
мисълта за нея.

187
00:16:38,125 --> 00:16:41,249
Но не бях готова
да търпи друг,

188
00:16:41,416 --> 00:16:45,707
особено не на Родолф
жалки малки протежета.

189
00:16:50,625 --> 00:16:53,374
Светът принадлежи
за ранобудните!

190
00:16:54,791 --> 00:16:57,582
Искам да плувам
всяка сутрин при изгрев слънце.

191
00:16:58,916 --> 00:17:00,374
И аз по обяд.

192
00:17:30,333 --> 00:17:33,665
- Четеш ли това?
- Не, можеш да го вземеш.

193
00:17:42,083 --> 00:17:44,915
Това търсене за нищо,
за празнотата...

194
00:17:45,083 --> 00:17:47,165
Даниел имаше свой собствен път...

195
00:17:47,375 --> 00:17:49,707
по-директен и брутален от моя.

196
00:17:49,916 --> 00:17:52,415
Почти го смятах за майстор.

197
00:17:53,083 --> 00:17:54,457
- Нищо?
- Нищо.

198
00:17:54,666 --> 00:17:55,790
Изобщо нищо?

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,540
Абсолютно, положително нищо.

200
00:18:00,208 --> 00:18:02,790
Откакто пристигнах, не съм направил нищо.

201
00:18:03,291 --> 00:18:05,165
Дори правя все по-малко.

202
00:18:05,375 --> 00:18:07,624
Искам да стигна до абсолютното нищо.

203
00:18:08,958 --> 00:18:10,332
Много е трудно.

204
00:18:11,083 --> 00:18:13,540
Изисква невероятни грижи.

205
00:18:14,333 --> 00:18:17,457
Идва ми естествено.
Това е моята склонност.

206
00:18:18,000 --> 00:18:21,457
По-уморително е да се следва
нечия природа, отколкото да се бори с нея.

207
00:18:21,916 --> 00:18:23,999
Правиш нещо, четеш.

208
00:18:25,000 --> 00:18:26,832
Ако не го правех, щях да си помисля.

209
00:18:27,041 --> 00:18:31,499
А мисленето е най-трудното,
най-взискателното нещо, което може да бъде.

210
00:18:34,833 --> 00:18:36,665
Човек винаги мисли твърде много.

211
00:18:37,500 --> 00:18:40,040
Основното е да участвате.

212
00:18:40,333 --> 00:18:44,207
Една книга ме кара да мисля по нейния начин.

213
00:18:44,375 --> 00:18:47,665
това, което не искам,
е да мисля по моя начин.

214
00:18:48,000 --> 00:18:52,415
Искам да ме водят. Като арабин.
На улица той усеща улицата.

215
00:18:52,708 --> 00:18:54,290
Докато мислим за целта.

216
00:18:54,500 --> 00:18:58,499
Един арабин каза: „Един е първият
фигура на безкрайното число."

217
00:19:00,958 --> 00:19:02,707
Една идея е проблясък.

218
00:19:03,375 --> 00:19:06,290
Имаме само 3 или 4 реални идеи
през нашия живот.

219
00:19:06,875 --> 00:19:09,457
Хора, които винаги мислят
не съществуват.

220
00:19:09,666 --> 00:19:11,874
Вижте например меките часовници.

221
00:19:14,083 --> 00:19:16,874
така е
Не търся нищо.

222
00:19:17,625 --> 00:19:20,499
Ако попадна на Русо,
Чел съм Русо.

223
00:19:20,708 --> 00:19:22,915
Мога също така
чете Дон Кихот.

224
00:19:23,791 --> 00:19:27,540
Ако е хубаво момиче
предлага се, аз я вземам.

225
00:19:27,750 --> 00:19:31,332
но за момента,
Нямам желание за романтика.

226
00:19:32,458 --> 00:19:34,624
Ами ако Хайди
отива в леглото ти?

227
00:19:34,833 --> 00:19:38,040
СЗО? О, това момиче...
Ходила ли е при твоята?

228
00:19:39,000 --> 00:19:41,165
Не, винаги има някой в ​​моя.

229
00:19:41,833 --> 00:19:44,582
Но това е нейната директивна страна.

230
00:19:45,083 --> 00:19:46,415
Това няма значение.

231
00:19:47,208 --> 00:19:49,040
Тя все още не е достигнала този етап.

232
00:19:49,250 --> 00:19:54,165
За 24 до 48 часа,
тя дори може да бъде забележително вярна.

233
00:19:58,250 --> 00:20:00,915
И 3-4 дни след като пристигнах...

234
00:20:01,125 --> 00:20:02,790
в 2 сутринта

235
00:20:42,666 --> 00:20:47,082
Връщам се от моето плуване,
Видях я с момче на нейната възраст.

236
00:21:00,250 --> 00:21:03,332
Малко по-късно,
слязоха на поляната.

237
00:21:03,916 --> 00:21:06,249
От това, което Даниел ми каза...

238
00:21:06,458 --> 00:21:09,874
Очаквах друго момиче
Виждал съм при Родолф,

239
00:21:10,083 --> 00:21:12,124
дразнещ вредител.

240
00:21:12,291 --> 00:21:13,665
Да убием пиле.

241
00:21:17,625 --> 00:21:18,624
Този имаше

242
00:21:18,875 --> 00:21:20,082
същата прическа.

243
00:21:20,291 --> 00:21:22,874
Но аз не я познах,
от досега.

244
00:21:23,250 --> 00:21:25,832
Не преценявам добре лицата.

245
00:21:26,791 --> 00:21:30,582
Нямаше значение, защото
Не й дадох шанс

246
00:21:30,791 --> 00:21:33,249
да се разбираш и с мен.

247
00:22:09,625 --> 00:22:13,165
Беше ме познала
като мъжа, който преди 2 седмици,

248
00:22:13,916 --> 00:22:16,457
при Родолф,
беше влязъл в стаята й.

249
00:22:16,666 --> 00:22:18,165
Познаваш ли Адриан?

250
00:22:19,000 --> 00:22:20,374
така мисля.

251
00:22:20,958 --> 00:22:23,624
Сигурно сме се срещнали при Родолф.

252
00:22:26,916 --> 00:22:27,915
да...

253
00:22:29,291 --> 00:22:30,290
разбирам

254
00:22:31,041 --> 00:22:33,499
Жалко, Родолф
не е тук тази година.

255
00:22:33,750 --> 00:22:35,749
Знам, че мрази да пътува.

256
00:22:39,208 --> 00:22:42,499
Знам за лодки.
Баща ми е в бизнеса с лодки.

257
00:22:42,666 --> 00:22:45,624
Той изобретил първата яхта
изработени от пластмаса.

258
00:22:46,416 --> 00:22:48,249
А ти какво правиш?

259
00:22:48,458 --> 00:22:49,457
какво?

260
00:22:49,666 --> 00:22:51,165
Искам да кажа, за работа?

261
00:22:52,208 --> 00:22:53,457
Аз съм лекар.

262
00:22:53,625 --> 00:22:54,999
Редовен лекар?

263
00:22:55,208 --> 00:22:57,207
Не, очен специалист.

264
00:22:57,416 --> 00:23:00,665
И виждам
едва издържаш на дневна светлина.

265
00:23:02,875 --> 00:23:04,415
ти сериозно ли

266
00:23:06,666 --> 00:23:09,790
Първите ми впечатления
винаги са прави.

267
00:23:13,666 --> 00:23:15,165
Дай да ти видя очилата.

268
00:23:20,458 --> 00:23:21,915
Рецепта ли са?

269
00:23:22,083 --> 00:23:24,457
Не, това са слънчеви очила,
Купих ги от магазин.

270
00:23:24,666 --> 00:23:27,832
Знаеш ли, опасно е
да купуват калпави стоки.

271
00:23:28,041 --> 00:23:31,665
калпав! Платих 150 франка за тях.
Полароидни са.

272
00:23:35,000 --> 00:23:38,415
Поляризацията е като екстраполация,

273
00:23:38,583 --> 00:23:40,665
една вече остаряла теория.

274
00:23:42,333 --> 00:23:45,290
Днес се връщаме
към старата идея,

275
00:23:45,500 --> 00:23:48,790
че единственият
защита от слънцето...

276
00:23:49,000 --> 00:23:49,957
е цвят.

277
00:23:52,750 --> 00:23:55,207
Вижте тези
Предписах на Даниел.

278
00:23:58,583 --> 00:24:01,124
Има 2 цвята,
синьо и магента.

279
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
И двете са ефективни
срещу вредните лъчи.

280
00:24:04,916 --> 00:24:06,707
Какво е магента?

281
00:24:22,541 --> 00:24:24,707
Рекетът започна отново
следващата нощ.

282
00:24:26,625 --> 00:24:29,165
Реших да е последното.

283
00:24:40,291 --> 00:24:41,707
Мълчи, госпожице!

284
00:25:00,583 --> 00:25:03,040
Ще трябва да си тръгнеш, старче.

285
00:25:04,458 --> 00:25:07,165
кой си ти
не те познавам!

286
00:25:09,666 --> 00:25:11,915
Нарушихте почивката ми, сър.

287
00:25:15,166 --> 00:25:16,374
Жалко е.

288
00:25:20,041 --> 00:25:21,457
Майт е прав.

289
00:25:27,250 --> 00:25:28,624
Добре, тръгвам си.

290
00:25:31,916 --> 00:25:35,457
Баща ми го няма за една седмица.
Ела в къщата ми?

291
00:25:35,625 --> 00:25:37,332
Няма да ходиш
да остана с тях!

292
00:25:37,541 --> 00:25:38,540
да

293
00:25:58,541 --> 00:26:01,415
Хайди не покани
някой друг да остане.

294
00:26:02,166 --> 00:26:04,790
Тя е провела телефонни разговори около 20 часа.

295
00:26:05,000 --> 00:26:07,832
Поемате по пътя.
Къщата е на 200 метра.

296
00:26:08,041 --> 00:26:10,040
Не, не пътя, пътеката.

297
00:26:12,583 --> 00:26:14,290
Ще ми кажеш по-късно.

298
00:26:14,458 --> 00:26:16,540
Добре, ще се видим по-късно. Целувки.

299
00:26:55,708 --> 00:26:59,290
Обикновено се прибираше вкъщи призори,
когато ставах.

300
00:27:07,083 --> 00:27:11,124
Момчето не винаги е било
този, който ще дойде да я вземе.

301
00:27:11,416 --> 00:27:13,540
- Ще се видим!
- Да, довечера, чао.

302
00:27:13,916 --> 00:27:17,332
Тъй като прекара дните си в сън,
почти не я видяхме.

303
00:27:26,833 --> 00:27:29,915
една вечер,
Имам нужда от превоз, попита ме тя.

304
00:27:30,125 --> 00:27:32,082
Вернер там ли е, моля?

305
00:27:33,625 --> 00:27:35,665
Знаете ли кога ще се върне?

306
00:27:37,250 --> 00:27:39,665
Кажи му, че Хайди се обади.

307
00:27:39,875 --> 00:27:43,582
Х-а-й-д-е-е.

308
00:27:48,166 --> 00:27:49,874
можеш ли да ме закараш

309
00:27:50,666 --> 00:27:52,832
- За какво?
- Имам среща.

310
00:27:53,041 --> 00:27:55,332
- С кое?
- Ти не го познаваш.

311
00:27:55,541 --> 00:27:57,790
Уверете се, че следващият има кола.

312
00:28:00,208 --> 00:28:03,207
- Не можеш?
- Мога, но не искам.

313
00:28:08,875 --> 00:28:11,499
Скъпа, липсват ти добри обноски.

314
00:28:12,458 --> 00:28:14,290
Погледни Даниел и мен.

315
00:28:14,500 --> 00:28:17,874
Намираме щастието
в добродетелта и простия живот.

316
00:28:23,791 --> 00:28:25,707
Човек намира щастието
където човек може.

317
00:28:25,916 --> 00:28:28,124
Ще дойдеш ли да плуваш
утре в 7?

318
00:28:28,625 --> 00:28:29,624
добре

319
00:29:03,166 --> 00:29:04,874
Хайди ме хвана на думата.

320
00:29:05,083 --> 00:29:07,249
Което, трябва да кажа, доста ми хареса.

321
00:29:07,458 --> 00:29:09,749
Ситуацията се изясни.

322
00:29:10,375 --> 00:29:12,999
като Даниел,
тя ще бъде част от моята самота.

323
00:29:13,208 --> 00:29:15,665
тъй като тя беше там,
защо не я анексира.

324
00:29:15,833 --> 00:29:18,332
Създадох нашата връзка
ясно веднага,

325
00:29:18,666 --> 00:29:20,165
просто приятелство.

326
00:29:24,541 --> 00:29:27,874
Знаех, че щеше да й хареса
точно обратното,

327
00:29:28,583 --> 00:29:31,915
полуцеремониал,
полунагло ухажване.

328
00:29:33,708 --> 00:29:35,499
Това беше моят стил...

329
00:29:35,916 --> 00:29:38,165
с всяко друго момиче, т.е.

330
00:30:11,791 --> 00:30:16,124
Всъщност в продължение на няколко дни,
тримата живеехме приятно...

331
00:30:16,333 --> 00:30:19,999
всеки погълнат
в нашите професии...

332
00:30:20,333 --> 00:30:22,290
и задълженията около къщата...

333
00:30:22,500 --> 00:30:25,332
които направихме
много важно, нарочно.

334
00:30:35,833 --> 00:30:40,999
Лесно се разбираше с Хайди
и може да бъде в хармония с нас...

335
00:30:41,208 --> 00:30:44,082
без да имитираме твърде много нашите тикове.

336
00:31:00,291 --> 00:31:03,499
Имаше
засечка някъде обаче,

337
00:31:03,708 --> 00:31:05,082
което почувствах,

338
00:31:05,291 --> 00:31:07,707
въпреки че Haydee много умело се скри

339
00:31:07,916 --> 00:31:10,915
това, което предполагах, е нейната игра.

340
00:31:12,125 --> 00:31:15,582
Беше точно така
нейната резервираност, която ме дразнеше.

341
00:31:16,833 --> 00:31:19,040
Затова поех риска
на бързане на нещата,

342
00:31:19,250 --> 00:31:21,915
и се страхувам да се оставя да омекна,

343
00:31:22,375 --> 00:31:23,749
избра непоправимото.

344
00:31:23,916 --> 00:31:25,415
да седнем ли

345
00:31:26,000 --> 00:31:27,165
Ето, хващай.

346
00:31:50,875 --> 00:31:53,207
Най-лошото тук е виното.

347
00:31:53,416 --> 00:31:54,790
Това е отвратително!

348
00:31:55,208 --> 00:31:56,749
Вече не го пия.

349
00:31:57,458 --> 00:32:00,124
Грешно е да се пие
нещо, което човек не харесва,

350
00:32:00,333 --> 00:32:02,374
да приемаш неща, които не харесваш...

351
00:32:03,000 --> 00:32:04,874
да видиш хора, които не харесваш...

352
00:32:06,708 --> 00:32:08,957
да галиш момиче, което не харесваш.

353
00:32:09,166 --> 00:32:11,249
Това е изключително неморално.

354
00:32:13,083 --> 00:32:16,582
Моята грешка е, че искам
за да проверя първите си впечатления.

355
00:32:18,500 --> 00:32:23,290
Краката на момиче с
грозният нос ме оставя безразличен.

356
00:32:23,500 --> 00:32:24,832
Не ги пипай.

357
00:32:25,958 --> 00:32:26,999
Освен това...

358
00:32:29,916 --> 00:32:33,040
Това ме притеснява
тичаш след мен.

359
00:32:33,250 --> 00:32:34,082
аз не съм!

360
00:32:34,291 --> 00:32:35,124
Да ти си.

361
00:32:35,333 --> 00:32:37,665
Мога да разбера кога едно момиче се интересува.

362
00:32:38,000 --> 00:32:40,290
Друг път може да ме имаш.

363
00:32:40,458 --> 00:32:42,415
Аз съм слаб и прекалено мил.

364
00:32:45,375 --> 00:32:47,332
Човек трябва да знае как да бъде морален.

365
00:32:47,541 --> 00:32:50,415
Ако мисля за теб
като момиче, с което трябва да спя

366
00:32:50,625 --> 00:32:52,165
Виждам всичките ви грешки.

367
00:32:54,708 --> 00:32:56,624
Трябва да имаш някакви качества.

368
00:32:56,833 --> 00:32:57,957
така ли мислиш

369
00:32:59,083 --> 00:33:00,915
Защо не отидете след Даниел.

370
00:33:01,583 --> 00:33:03,915
Разбира се, той е много по-добър от вас,

371
00:33:04,125 --> 00:33:06,915
но моралът му
е по-гъвкав от моя.

372
00:33:11,333 --> 00:33:14,457
Има много
на други момчета, които познавате.

373
00:33:16,041 --> 00:33:18,832
Познавам Хайди, ти си твърде популярна.

374
00:33:19,166 --> 00:33:21,165
Живеем едни и същи драми.

375
00:33:25,083 --> 00:33:27,915
Моята тактика
явно не е проработил.

376
00:33:28,375 --> 00:33:31,499
Но чувството
оставени от моята грешка

377
00:33:31,791 --> 00:33:33,499
развали връзката ни.

378
00:34:09,583 --> 00:34:11,540
Малката игра на криеница...

379
00:34:11,750 --> 00:34:14,790
далеч от защита
моята скъпа самота...

380
00:34:15,000 --> 00:34:18,790
донесе нещо драматично
и неуравновесен към него.

381
00:34:19,000 --> 00:34:19,915
Бях длъжен

382
00:34:20,208 --> 00:34:22,624
да бъде все повече и повече
интересува се от нея.

383
00:34:23,875 --> 00:34:25,874
Даниел, ето,
беше лош господар,

384
00:34:26,875 --> 00:34:30,874
мистериозното му отношение
дава ми храна за размисъл.

385
00:34:31,416 --> 00:34:33,624
Хейди те търси.

386
00:34:33,791 --> 00:34:36,124
о да за какво?

387
00:34:36,916 --> 00:34:40,290
не знам Не мога да си представя
какво иска от теб.

388
00:34:42,416 --> 00:34:43,415
слушай...

389
00:34:46,791 --> 00:34:47,999
направи ми услуга

390
00:34:48,708 --> 00:34:50,290
Готов съм да я изгоня.

391
00:34:50,666 --> 00:34:51,999
Не е това.

392
00:34:53,625 --> 00:34:55,082
Даниел, вземи я.

393
00:34:57,000 --> 00:34:59,457
Вземи я сам
и ме остави на мира!

394
00:35:00,125 --> 00:35:02,040
Моля те за услуга.

395
00:35:05,416 --> 00:35:09,290
Не, старче.
Не го правя за никого.

396
00:35:10,250 --> 00:35:13,707
Спи с нея. Всъщност
ако бях на твое място, щях да таксувам.

397
00:35:14,291 --> 00:35:16,124
Ами давай, зареждай!

398
00:35:17,833 --> 00:35:20,540
вече не искам
да положат най-малко усилия.

399
00:35:20,833 --> 00:35:22,790
И дори да исках...

400
00:35:23,333 --> 00:35:25,374
Не съм сигурен, че ще успея.

401
00:35:25,833 --> 00:35:29,832
Няма да ме накараш да повярвам в това
ще ви е трудно да сложите тази торта.

402
00:35:30,041 --> 00:35:31,040
да

403
00:35:31,375 --> 00:35:35,124
Реших отдавна
да не тичам след някое момиче.

404
00:35:35,333 --> 00:35:36,790
Изморява ме.

405
00:35:37,666 --> 00:35:41,332
Но тъй като тя те преследва, вземи я.

406
00:35:41,500 --> 00:35:42,749
Тя е доста очарователна.

407
00:35:42,958 --> 00:35:44,249
Това е просто всичко.

408
00:35:45,375 --> 00:35:49,165
Писна ми от малки момичета
всички се възхищават.

409
00:35:49,708 --> 00:35:51,999
Писна ми от момичета, които всички споделят.

410
00:35:52,791 --> 00:35:54,040
Депресира ме.

411
00:35:54,333 --> 00:35:59,290
Все още ме интересува перверзността.
Но нищо подобно на този вид мацка.

412
00:36:00,333 --> 00:36:01,415
Моля те!

413
00:36:02,250 --> 00:36:03,832
Тя няма да ме иска.

414
00:36:05,208 --> 00:36:06,749
Бъди сериозен, Даниел.

415
00:36:06,916 --> 00:36:08,124
Аз съм сериозен!

416
00:36:08,291 --> 00:36:11,374
Колкото повече момичета има един мъж,
толкова повече е заподозрян.

417
00:36:11,583 --> 00:36:13,957
Важното
не е за харесване.

418
00:36:14,166 --> 00:36:15,540
ласкае ме.

419
00:36:15,750 --> 00:36:18,124
Хубаво е да не си
в нейната колекция.

420
00:36:18,333 --> 00:36:19,999
Нейните момчета не са толкова лоши.

421
00:36:20,208 --> 00:36:22,790
Може би... не е важно.

422
00:36:23,250 --> 00:36:26,540
Не ми пука
за момиче, което ме харесва или не.

423
00:36:26,916 --> 00:36:28,624
Не би ли го направил за мен?

424
00:36:28,833 --> 00:36:30,290
стига бе!

425
00:36:31,708 --> 00:36:34,790
Даниел, приятелю,
не те разбирам

426
00:36:36,708 --> 00:36:38,790
Майната й, старче!

427
00:36:44,375 --> 00:36:46,874
Въпреки моята склонност
да бъда отшелник,

428
00:36:47,083 --> 00:36:49,624
Не бях напълно
откъснат от света.

429
00:36:54,583 --> 00:36:57,332
И така, приех да вечерям навън веднъж.

430
00:36:58,125 --> 00:37:02,290
Бях добре наясно
че дори е оправдано от бизнеса

431
00:37:02,500 --> 00:37:04,999
това уби моите добри решения.

432
00:37:05,833 --> 00:37:08,040
Това избистри идеите ми,

433
00:37:08,250 --> 00:37:11,165
и видях необятността
от моята грешка.

434
00:37:13,750 --> 00:37:15,582
Ако имаше някаква кавга,

435
00:37:15,750 --> 00:37:18,915
беше между
Даниел и аз.

436
00:37:19,375 --> 00:37:23,707
Беше висок резултат
тъй като той атакува нашите иронии.

437
00:37:30,083 --> 00:37:34,165
Прибирайки се у дома, усетих
играта беше нагласена,

438
00:37:34,333 --> 00:37:36,790
и това е важна карта
липсваше,

439
00:37:37,000 --> 00:37:39,790
точен факт, който ставаше

440
00:37:40,083 --> 00:37:43,124
да бъдат разкрити точно тогава.

441
00:38:05,666 --> 00:38:08,749
на сутринта
Даниел се нацупи на момичето.

442
00:38:08,916 --> 00:38:12,040
По-малко да ме подвеждаш,
тъй като той предположи, че знам,

443
00:38:12,208 --> 00:38:13,624
отколкото да ме изненадаш.

444
00:38:18,791 --> 00:38:21,040
Тя беше тази
наранен от тази атака,

445
00:38:21,250 --> 00:38:24,582
по-ясно от
когато я нападнах

446
00:38:24,791 --> 00:38:26,124
което ме изнерви.

447
00:38:40,291 --> 00:38:42,790
В лоши отношения и с двама ни,

448
00:38:43,000 --> 00:38:46,915
тя беше принудена да се върне
към стария й живот.

449
00:38:48,625 --> 00:38:49,707
идвам!

450
00:38:53,083 --> 00:38:54,790
Слизаш надолу.

451
00:38:56,625 --> 00:38:57,915
Бързо надолу!

452
00:39:02,708 --> 00:39:05,415
След това, една ера
започна открита враждебност...

453
00:39:05,625 --> 00:39:08,332
епоха, през която
съответните ни таланти...

454
00:39:08,541 --> 00:39:10,249
нейната, както и нашата,

455
00:39:10,458 --> 00:39:12,415
бяха напълно експлоатирани.

456
00:39:13,583 --> 00:39:15,707
Намерих определение за Haydee.

457
00:39:16,208 --> 00:39:17,749
Тя е колекционер!

458
00:39:18,875 --> 00:39:22,915
Хайди, ако спиш наоколо
без преднамереност...

459
00:39:23,875 --> 00:39:26,249
ти си най-долният от низшите.

460
00:39:26,458 --> 00:39:28,457
Жестоката изобретателност.

461
00:39:33,458 --> 00:39:36,332
Но ако съберете
по последователен начин,

462
00:39:36,666 --> 00:39:38,249
с упоритост,

463
00:39:38,458 --> 00:39:41,540
ако е заговор,
нещата са коренно различни.

464
00:39:42,375 --> 00:39:44,457
Да, но тя събира зле.

465
00:39:46,250 --> 00:39:48,290
Не съм колекционер.

466
00:39:49,708 --> 00:39:51,915
не казвай това
Това е единственото ти качество.

467
00:39:52,666 --> 00:39:55,624
Напълно грешиш.
аз търся

468
00:39:56,041 --> 00:39:58,582
Опитвам се да намеря нещо.

469
00:39:59,416 --> 00:40:00,999
Може и да бъркам.

470
00:40:01,750 --> 00:40:03,999
Тя взема това, което намери.

471
00:40:04,208 --> 00:40:06,874
Тя не знае
какво означава отлагане.

472
00:40:07,458 --> 00:40:08,999
Не, аз експлоатирам.

473
00:40:09,583 --> 00:40:13,999
Може да е всичко, най-важното
е за мен да получа нещо.

474
00:40:14,291 --> 00:40:16,124
Не, ти остъргваш цевта,

475
00:40:16,333 --> 00:40:18,290
и накрая оставате само с купчина

476
00:40:18,458 --> 00:40:20,665
което се срива, защото
няма нищо зад него.

477
00:40:20,833 --> 00:40:23,707
- Остържете и цевта.
- Аз съм варварин.

478
00:40:23,916 --> 00:40:26,457
Ако спах с теб,
беше без скрити мотиви.

479
00:40:27,291 --> 00:40:30,790
Нелогично! Ти ме обвиняваш
за вземане на нещо,

480
00:40:31,000 --> 00:40:32,790
и се хвалиш, че го правиш.

481
00:40:33,625 --> 00:40:37,290
Не като варварин,
не можеш да се държиш като такъв.

482
00:40:37,875 --> 00:40:38,874
Но мога.

483
00:40:39,083 --> 00:40:41,957
Човек винаги трябва да убива
нещо.

484
00:40:42,583 --> 00:40:45,999
Да спи с теб или не
не променя нищо.

485
00:40:46,458 --> 00:40:49,290
спах с теб
щом те видях.

486
00:40:49,500 --> 00:40:51,207
Къде беше това?

487
00:40:51,416 --> 00:40:53,415
Тя танцуваше. а ти

488
00:40:54,000 --> 00:40:55,415
Тя правеше любов.

489
00:40:55,833 --> 00:40:57,915
Физически, т.е.

490
00:40:58,416 --> 00:41:00,082
С мъж, в леглото.

491
00:41:01,291 --> 00:41:03,915
Мислех, че стаята е празна.

492
00:41:10,625 --> 00:41:15,332
Значи, разбираш ли, ти си спал с нея.
Всички мъже са спали с нея, мръсницата.

493
00:41:15,541 --> 00:41:18,374
Със сигурност колекционер
е нещастник...

494
00:41:18,583 --> 00:41:20,290
който мисли само да добавя.

495
00:41:21,041 --> 00:41:23,707
Той никога няма да бъде щастлив
с един обект.

496
00:41:23,916 --> 00:41:27,790
Той винаги ще търси
забележителният обект в поредица.

497
00:41:28,250 --> 00:41:30,290
Той винаги ще иска да има комплект.

498
00:41:30,500 --> 00:41:31,999
Много сме далеч от чистотата.

499
00:41:33,500 --> 00:41:37,290
което е важно,
е елиминиране.

500
00:41:37,708 --> 00:41:41,082
Идеята за колекциониране
е противоположно на това на чистотата.

501
00:41:43,583 --> 00:41:46,290
Чувството, което Хейди събуди в мен,

502
00:41:46,500 --> 00:41:48,624
беше поне от любопитство.

503
00:41:48,791 --> 00:41:52,374
Тя всъщност беше
центърът на моите интереси.

504
00:41:52,541 --> 00:41:56,249
Това момиче най-накрая прие
като част от декора,

505
00:41:56,458 --> 00:42:00,707
се превръща във фокус,
изтласквайки Даниел на заден план.

506
00:42:09,041 --> 00:42:10,749
Няма ли да излизаш тази вечер?

507
00:42:11,375 --> 00:42:12,749
Не, както виждате.

508
00:42:12,916 --> 00:42:14,832
искаш ли да излезеш с мен

509
00:42:15,458 --> 00:42:16,540
излизаш ли

510
00:42:17,541 --> 00:42:18,582
Ако искате.

511
00:42:22,875 --> 00:42:24,207
Хайде всички да вървим.

512
00:42:25,416 --> 00:42:26,415
не

513
00:42:26,666 --> 00:42:28,082
Да, Даниел, ела.

514
00:42:30,375 --> 00:42:31,540
Напушена съм.

515
00:42:32,500 --> 00:42:33,582
аз оставам

516
00:42:34,833 --> 00:42:36,207
Излезте заедно.

517
00:42:38,750 --> 00:42:39,749
Добре.

518
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
да тръгваме!

519
00:42:43,708 --> 00:42:44,707
добре

520
00:42:50,333 --> 00:42:51,790
След спокойна нощ,

521
00:42:51,958 --> 00:42:55,832
по време на който момичетата, които срещнахме
пречи на Хайди...

522
00:42:56,041 --> 00:42:58,540
подканени от часа
и безсъние...

523
00:42:58,750 --> 00:43:00,999
Позволих си да бързам нещата.

524
00:43:01,666 --> 00:43:05,249
Казаха ми, госпожице,
че името ти е Фаншон?

525
00:43:05,458 --> 00:43:06,874
Фанчон, точно така.

526
00:43:07,083 --> 00:43:07,999
Хубаво име.

527
00:43:08,166 --> 00:43:09,540
И ти си от Париж?

528
00:43:09,750 --> 00:43:10,749
Да, това е вярно.

529
00:43:10,958 --> 00:43:12,665
Така че информацията ми е вярна.

530
00:43:12,875 --> 00:43:14,207
Да, вярно е.

531
00:43:14,500 --> 00:43:15,582
Хубаво пристанище!

532
00:43:16,375 --> 00:43:17,999
Да, но ми е малко студено.

533
00:43:18,375 --> 00:43:19,790
Но е толкова топло.

534
00:43:21,125 --> 00:43:24,082
Адриан, вземи ми якето, моля те.

535
00:43:43,125 --> 00:43:44,207
красиво е

536
00:43:45,375 --> 00:43:47,749
- Много красиво.
- Много, много красиво!

537
00:43:48,666 --> 00:43:49,624
да вървим

538
00:43:49,833 --> 00:43:50,999
Да, да вървим.

539
00:43:53,875 --> 00:43:58,415
Тъй като не ни се спеше...
Предложих разходка до планината.

540
00:44:02,500 --> 00:44:05,915
Ако е следвала план,
вървеше добре.

541
00:44:06,833 --> 00:44:10,124
Ако се опитваше
да ме добави в нейната колекция...

542
00:44:10,333 --> 00:44:12,707
Тя се справяше перфектно с нещата.

543
00:44:13,416 --> 00:44:16,832
Нейното поведение може да се разглежда,

544
00:44:17,041 --> 00:44:18,999
откакто се срещнахме,

545
00:44:19,625 --> 00:44:21,999
включително аферата й с Даниел,

546
00:44:22,208 --> 00:44:24,415
като най-сигурния начин,

547
00:44:25,041 --> 00:44:27,624
да събуди интереса ми към нея.

548
00:44:28,416 --> 00:44:31,457
Тя беше успяла,
ако беше истина,

549
00:44:32,375 --> 00:44:34,874
което признах с готовност.

550
00:44:51,000 --> 00:44:54,790
на връщане,
решихме да поплуваме.

551
00:44:55,458 --> 00:44:58,040
Исках да съм сигурен,
на мой собствен риск,

552
00:44:58,250 --> 00:45:00,540
на силата
от моите предположения.

553
00:45:12,541 --> 00:45:16,165
Знаеш ли, лесно е да хванеш Даниел.

554
00:45:16,791 --> 00:45:18,540
Той не ме интересува.

555
00:45:20,583 --> 00:45:23,374
Той е много по-добър
отколкото всеки друг, когото сте срещали.

556
00:45:23,583 --> 00:45:25,790
Може и да си прав, защото тук...

557
00:45:26,625 --> 00:45:28,957
Както и да е, това е моя работа.

558
00:45:29,166 --> 00:45:32,082
Но ме притеснява
че сте в лоши отношения.

559
00:45:33,958 --> 00:45:36,290
Подобна ситуация ме забавлява.

560
00:45:37,291 --> 00:45:39,374
Простото щастие ме натъжава.

561
00:45:40,125 --> 00:45:43,707
Да мислиш, че си обичан
от едно изключително същество!

562
00:45:44,208 --> 00:45:45,915
Гледайте си работата!

563
00:45:46,833 --> 00:45:50,165
дойдох да намеря мир,
и ти му пречиш.

564
00:45:50,375 --> 00:45:53,832
Ако всеки живее за себе си,
Няма да го безпокоя.

565
00:45:59,708 --> 00:46:01,790
Хайди, нека се помирим.

566
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
- Не сме във война.
- Да, ние сме.

567
00:46:04,208 --> 00:46:06,290
Вие сте този, който го поддържа.

568
00:46:07,833 --> 00:46:12,290
Изглежда, че го тълкувате като враждебен
принципно приятелско отношение.

569
00:46:13,000 --> 00:46:15,165
Чувствам същото за теб.

570
00:46:17,750 --> 00:46:19,374
Тогава няма проблем.

571
00:46:19,541 --> 00:46:23,332
не виждам никакви.
Ти просто обичаш да си блъскаш мозъка.

572
00:46:23,541 --> 00:46:26,457
Доколкото си само
наполовина ми харесва.

573
00:46:27,458 --> 00:46:29,749
И двамата сме безразлични,
и това е добре.

574
00:46:29,958 --> 00:46:32,374
Това не означава
не можем да живеем заедно.

575
00:46:49,166 --> 00:46:52,040
Често съм се чудил
какво означава усмивката ти.

576
00:46:54,083 --> 00:46:55,082
нищо

577
00:46:55,458 --> 00:46:57,082
Така си мислех.

578
00:47:10,041 --> 00:47:14,332
Сега тя със сигурност не би го направила
направи всякакви движения към мен.

579
00:47:14,541 --> 00:47:18,457
Тя ме задължи да се ангажирам
себе си малко по малко.

580
00:48:17,416 --> 00:48:18,790
Да поплуваме?

581
00:48:21,250 --> 00:48:23,457
спи ми се
да вървим

582
00:48:58,083 --> 00:49:02,207
Романсът й с Даниел
не ме остави на мира.

583
00:49:03,333 --> 00:49:05,749
Тяхното съучастие беше изкуствено.

584
00:49:06,291 --> 00:49:09,874
Играеха ли игра
за себе си или за мен?

585
00:49:10,083 --> 00:49:13,082
Ако за мен, аз се върнах
към първата ми теория.

586
00:49:16,791 --> 00:49:19,540
Защо толкова лесно момиче
губя време

587
00:49:19,833 --> 00:49:21,374
опитвайки се да ме вземеш по този начин,

588
00:49:21,583 --> 00:49:24,415
когато моята прибързаност
й остави пряк път?

589
00:49:31,875 --> 00:49:34,415
Това бяха дребните ми притеснения.

590
00:49:35,041 --> 00:49:37,749
имах друга,
много по-сериозен.

591
00:49:38,500 --> 00:49:42,415
Това за организиране на среща
с колекционера на любопитни предмети,

592
00:49:43,291 --> 00:49:47,749
който също беше вероятен партньор
в галерията, която исках да отворя.

593
00:49:49,125 --> 00:49:52,499
Подготовката
всичко това мина бързо.

594
00:50:19,833 --> 00:50:21,540
Какво мислите за това?

595
00:50:23,291 --> 00:50:25,332
Това е много рядка китайска ваза.

596
00:50:25,500 --> 00:50:27,665
Опитвах се
да го получите за 3 години.

597
00:50:27,875 --> 00:50:29,957
Изглежда повече индуски или сиамски.

598
00:50:30,166 --> 00:50:31,915
Заради слоновете.

599
00:50:33,500 --> 00:50:35,832
Това е песен от 10-ти век.

600
00:50:36,166 --> 00:50:38,999
Точно преди слоновете
изчезна от Китай,

601
00:50:39,541 --> 00:50:41,499
преди въстанието
на хората.

602
00:50:53,791 --> 00:50:55,165
А този?

603
00:50:57,333 --> 00:50:59,040
Изглежда по-китайско.

604
00:51:00,875 --> 00:51:02,374
Защото е японско.

605
00:51:03,208 --> 00:51:05,332
Сацума от 19 век.

606
00:51:05,666 --> 00:51:08,082
Безполезно е. Получих го като бонус.

607
00:51:08,916 --> 00:51:10,040
Вземете го.

608
00:51:10,875 --> 00:51:12,124
Благодаря, ще го направя.

609
00:51:24,833 --> 00:51:28,415
Нещата се влошаваха
между Даниел и Хайди.

610
00:51:28,625 --> 00:51:30,832
Всеки искаше да се раздели
според собствените си условия,

611
00:51:31,000 --> 00:51:32,999
което обясняваше игрите.

612
00:51:33,208 --> 00:51:37,207
Даниел пое ръководството и планира
финал, който приличаше на него.

613
00:52:35,125 --> 00:52:36,124
Спрете това!

614
00:53:05,916 --> 00:53:07,290
стига бе!

615
00:53:10,208 --> 00:53:11,874
Ще свършиш ли скоро?

616
00:53:13,666 --> 00:53:16,165
Никога не съм виждал толкова тъп човек.

617
00:53:16,833 --> 00:53:19,040
Чудя се какво правя тук.

618
00:53:20,041 --> 00:53:23,165
Тихо, малък идиот!
Лазиш ми по нервите.

619
00:53:24,791 --> 00:53:28,082
Имахте късмета да имате
и двамата се интересуваме от теб.

620
00:53:28,291 --> 00:53:29,832
Адриан е прав,

621
00:53:30,250 --> 00:53:33,207
ти си създаден за глупаците
кой те прецаква.

622
00:53:33,416 --> 00:53:36,457
За известно време си помислих
имаше нещо в себе си,

623
00:53:36,916 --> 00:53:40,124
да те извлече
от жалката ти незначителност.

624
00:53:40,291 --> 00:53:43,540
Какво ме очарова
е твоята незначителност.

625
00:53:43,708 --> 00:53:45,499
Дори не мисля, че си грозна.

626
00:53:45,708 --> 00:53:47,790
Какво ме привлече...

627
00:53:48,000 --> 00:53:49,749
беше следа
на грозотата в лицето ти.

628
00:53:49,916 --> 00:53:53,749
След това можете да се движите малко.

629
00:53:53,916 --> 00:53:57,124
Но когато си красива или прекрасна,

630
00:53:57,333 --> 00:53:59,415
тогава нека се посмея!

631
00:53:59,625 --> 00:54:04,290
Вие представлявате най-долното... най-много
деградирал и липсващ етап на красотата.

632
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
чуй ме

633
00:54:11,333 --> 00:54:13,832
Всеки лъч светлина
има най-блестящ,

634
00:54:14,041 --> 00:54:15,582
и най-слабото място.

635
00:54:16,875 --> 00:54:18,790
Въпросът е да го прихванем.

636
00:54:19,000 --> 00:54:20,915
Не може да функционира в празнота.

637
00:54:21,125 --> 00:54:23,415
Човек може да го накара да падне
по права линия...

638
00:54:23,625 --> 00:54:26,374
отразяват или отклоняват,
донеси го или го разпространи...

639
00:54:26,583 --> 00:54:28,790
направи го кръгъл като балон...

640
00:54:28,958 --> 00:54:30,832
накарайте го да свети или го блокирайте.

641
00:54:31,000 --> 00:54:33,999
В най-слабия си случай е тъмнина.

642
00:54:37,375 --> 00:54:39,832
Определено си непоправим.

643
00:54:41,375 --> 00:54:44,457
Или може би за
художник импресионист!

644
00:54:45,666 --> 00:54:48,415
Не съм пилеел
твърде много време с теб.

645
00:54:48,625 --> 00:54:50,582
Но не мога да си позволя да губя.

646
00:54:50,791 --> 00:54:52,957
Спирам дотук. лека нощ

647
00:54:56,416 --> 00:54:59,999
Утре заминавам.
Бях поканен на Сейшелите.

648
00:55:01,375 --> 00:55:02,624
Това е много лошо.

649
00:55:02,875 --> 00:55:05,499
Моят приятел Сам, колекционерът,

650
00:55:06,166 --> 00:55:07,749
идва утре.

651
00:55:21,375 --> 00:55:23,707
Той е напълно луд,
този художник!

652
00:55:24,250 --> 00:55:26,790
И аз прекарах достатъчно време с него.

653
00:55:27,000 --> 00:55:29,665
писна ми
с изкуствени аномалии.

654
00:55:29,833 --> 00:55:32,582
Няма да остана тук нито минута повече.

655
00:55:45,708 --> 00:55:47,457
Феликс там ли е, моля?

656
00:55:49,291 --> 00:55:51,332
Няма значение, ще се обадя по-късно.

657
00:55:55,250 --> 00:55:58,290
Ако имате някъде
да тръгвам, мога да те закарам.

658
00:56:18,333 --> 00:56:19,790
няма да си тръгна.

659
00:56:22,000 --> 00:56:24,499
Тази къща е моя, колкото и твоя.

660
00:56:27,333 --> 00:56:29,915
Ще пиша Родолф
за да те накара да си тръгнеш.

661
00:56:30,375 --> 00:56:34,040
Мислиш за Родолф
ще се интересува от това, което казвате.

662
00:57:00,208 --> 00:57:04,165
Можете да сте сигурни, че Даниел
подготви изхода си внимателно.

663
00:57:04,833 --> 00:57:06,082
Повярвахте ли му?

664
00:57:06,375 --> 00:57:09,915
Вярно или не,
все едно ми е.

665
00:57:10,916 --> 00:57:12,790
Мразя този вид сцена.

666
00:57:13,833 --> 00:57:15,249
Както и да е, свърши.

667
00:57:15,916 --> 00:57:20,540
аз ще остана тук
Но няма да говоря с нито един от вас.

668
00:57:22,000 --> 00:57:24,040
Ще взема предната стая.

669
00:57:26,208 --> 00:57:27,415
Както желаете.

670
00:57:33,833 --> 00:57:35,999
Добре, бяхме много жестоки.

671
00:57:57,125 --> 00:57:59,582
Вашата романтика
не е моя работа.

672
00:57:59,791 --> 00:58:01,332
Но защо ми се сърдиш?

673
00:58:01,541 --> 00:58:04,540
Ти пусна тези глупави идеи
в главата на Даниел.

674
00:58:04,750 --> 00:58:07,124
Идеи? Нямам никакви идеи.

675
00:58:07,833 --> 00:58:09,999
Продължих да говоря хубави неща за теб.

676
00:58:13,333 --> 00:58:15,332
Мога сам да си правя реклама!

677
00:58:21,375 --> 00:58:24,415
Единственото нещо
Бих могъл да те упрекна,

678
00:58:24,916 --> 00:58:27,332
е липсата ти на хумор!

679
00:58:29,583 --> 00:58:31,749
Критикувам само хора, които харесвам.

680
00:58:31,958 --> 00:58:35,124
Ако си помисля лошо за теб,
Не бих ти казал.

681
00:58:38,833 --> 00:58:41,415
Да пием за нашето помирение.

682
00:58:50,666 --> 00:58:52,707
Простете ми, бях много гаден.

683
00:58:52,875 --> 00:58:53,915
Едва ли.

684
00:58:54,166 --> 00:58:58,374
Да, тласкаш ме към престъпление,
и не мога да не хвана стръвта.

685
00:59:01,958 --> 00:59:05,332
Какво ме дразни в теб,
не е това, което си мислите.

686
00:59:06,125 --> 00:59:07,374
мисля нищо.

687
00:59:07,583 --> 00:59:10,332
Да, това е
не знаеш какво искаш.

688
00:59:10,541 --> 00:59:12,374
Отне ми доста време да го видя.

689
00:59:12,583 --> 00:59:14,915
Може би нямам това, което искам.

690
00:59:15,083 --> 00:59:17,332
Но аз много добре знам какво искам.

691
00:59:17,916 --> 00:59:19,249
И какво е това?

692
00:59:19,791 --> 00:59:22,707
Да има нормално
взаимоотношения с хората.

693
00:59:23,250 --> 00:59:26,374
Винаги ми е трудно,
каквото и да правя.

694
00:59:27,666 --> 00:59:30,290
Рядко получавам това, което искам.

695
00:59:31,375 --> 00:59:33,665
Всъщност никога не съм го имал.

696
00:59:34,166 --> 00:59:36,040
А Даниел, искаше ли го?

697
00:59:36,541 --> 00:59:40,124
не наистина,
Не наричам това желание.

698
00:59:40,625 --> 00:59:43,165
Бих искал
да му бъда приятел.

699
00:59:43,500 --> 00:59:45,165
И твоята може би.

700
00:59:48,250 --> 00:59:49,874
Можеше, с мен.

701
00:59:50,791 --> 00:59:53,582
По свой собствен начин те харесвам. много.

702
00:59:54,250 --> 00:59:58,165
Продължаваш да ме критикуваш.
И Даниел следва примера ви.

703
00:59:58,375 --> 01:00:00,915
Той е достатъчно възрастен
да си изгради собствено мнение.

704
01:00:01,125 --> 01:00:03,707
Освен това от самото начало,

705
01:00:03,916 --> 01:00:05,790
ти доведе тези ужасни момчета тук.

706
01:00:06,000 --> 01:00:07,374
Никога не съм водил никого!

707
01:00:07,541 --> 01:00:08,749
И този първи човек?

708
01:00:08,958 --> 01:00:10,374
Ами... този...

709
01:00:10,583 --> 01:00:11,957
И тези
кой дойде да те вземе?

710
01:00:12,166 --> 01:00:14,999
Ако са достатъчно глупави
да дойде да ме вземе...

711
01:00:15,916 --> 01:00:17,540
Не съм излизала от 2 седмици.

712
01:00:17,750 --> 01:00:19,790
Не съм казвал нищо от 2 седмици.

713
01:00:20,000 --> 01:00:21,124
Тази вечер не казах нищо.

714
01:00:21,333 --> 01:00:22,999
Ти не се застъпи за мен.

715
01:00:23,208 --> 01:00:24,749
Мързелив съм, нали знаеш.

716
01:00:25,208 --> 01:00:27,207
Ще се радваш ли, ако си тръгна?

717
01:00:27,416 --> 01:00:29,749
Съвсем не, ти си очарователна.

718
01:00:29,958 --> 01:00:31,040
Мислиш ме за грозна.

719
01:00:31,250 --> 01:00:32,582
Никога не съм казвал това.

720
01:00:33,500 --> 01:00:36,790
казах това
ти не си мой тип.

721
01:00:37,000 --> 01:00:39,040
Но за твоя тип си перфектен.

722
01:00:39,250 --> 01:00:40,874
Долен тип?

723
01:00:41,916 --> 01:00:43,290
Междинен тип.

724
01:00:43,916 --> 01:00:46,040
Вкусът ми не е непременно добър.

725
01:00:47,083 --> 01:00:48,082
Лицемер!

726
01:00:48,375 --> 01:00:50,582
Това не е лицемерие, това е чар.

727
01:00:51,833 --> 01:00:53,957
Не си мисли, че те презирам.

728
01:00:54,166 --> 01:00:57,749
Далеч от това,
ти си доста над любовниците си.

729
01:00:58,208 --> 01:01:01,124
Те не са ми любовници.
Аз нямам любовници.

730
01:01:01,333 --> 01:01:04,124
И ако го направих,
нямаше да са те.

731
01:01:04,333 --> 01:01:06,707
Както и да е, свободен съм да видя
когото пожелая.

732
01:01:07,166 --> 01:01:09,665
Не, не си свободен.

733
01:01:09,833 --> 01:01:12,665
Като не съм свободен
да преследвам грозно момиче.

734
01:01:12,958 --> 01:01:13,957
аз?

735
01:01:15,750 --> 01:01:17,332
Вашият случай е различен.

736
01:01:17,708 --> 01:01:20,874
С момичета като теб,
Винаги съм си губил времето.

737
01:01:21,541 --> 01:01:23,499
Но ти си изключение.

738
01:01:23,708 --> 01:01:26,915
чувствам, че с теб,
няма да бъде напълно пропилян.

739
01:01:27,916 --> 01:01:30,749
Накратко, ти си опасно момиче.

740
01:01:31,750 --> 01:01:33,040
не мислиш ли

741
01:01:33,916 --> 01:01:37,415
не мога да разбера
как някога си вярвал...

742
01:01:39,750 --> 01:01:41,332
че не те харесвам.

743
01:01:42,791 --> 01:01:46,124
Стига за довечера, спи ми се.

744
01:01:48,000 --> 01:01:49,499
да си лягаме ли

745
01:01:50,375 --> 01:01:51,749
Колко прекрасно!

746
01:01:52,333 --> 01:01:54,207
Приключих и с двама ви.

747
01:01:54,416 --> 01:01:56,540
Никога не си започвал с мен.

748
01:01:58,291 --> 01:01:59,290
Да, твърде много.

749
01:02:23,166 --> 01:02:26,207
Беше изпечено при
сравнително ниска температура.

750
01:02:26,416 --> 01:02:28,082
570 до 750 градуса.

751
01:02:28,458 --> 01:02:29,540
Мислиш така?

752
01:02:29,750 --> 01:02:30,915
Знам така.

753
01:02:32,125 --> 01:02:36,540
Това е характеристика
на вазите от онази епоха.

754
01:02:38,708 --> 01:02:40,249
Това, което харесвам, са ушите.

755
01:02:56,500 --> 01:02:59,999
Бих искал кола
за Bertaud's, Ramatuelle Road.

756
01:03:01,541 --> 01:03:04,665
кога 5 минути, благодаря.

757
01:03:07,166 --> 01:03:08,332
Мога да те закарам.

758
01:03:08,541 --> 01:03:09,915
Не, всичко е наред.

759
01:03:22,250 --> 01:03:23,915
Нека те запозная със Сам.

760
01:03:26,458 --> 01:03:28,332
Това ли е вашият колекционер?

761
01:03:30,916 --> 01:03:34,082
не се интересувам
в колекционери, сър.

762
01:03:34,833 --> 01:03:36,790
Тъй като рядко виждам такива,

763
01:03:37,000 --> 01:03:39,665
Трябва да ти кажа
че си доста смешен.

764
01:03:39,875 --> 01:03:41,707
Стига, Даниел!

765
01:03:43,791 --> 01:03:45,290
Мразя колекционери.

766
01:03:45,833 --> 01:03:48,165
Не мога да ги понеса.

767
01:03:48,708 --> 01:03:51,124
Отказвам да получа
забъркани във вашите схеми.

768
01:03:51,541 --> 01:03:54,957
Не трябва да лаская хората,
особено не тези.

769
01:04:00,583 --> 01:04:02,999
Ела тук, трябва да говоря с теб.

770
01:04:08,166 --> 01:04:10,457
Сигурно е искал
да направи сцена.

771
01:04:19,666 --> 01:04:21,915
Всъщност той е ядосан на момичето.

772
01:04:22,125 --> 01:04:23,499
тя е прекрасна

773
01:04:24,958 --> 01:04:26,040
Неговата приятелка?

774
01:04:26,208 --> 01:04:27,332
Съвсем не.

775
01:04:28,875 --> 01:04:29,874
Вашите?

776
01:04:30,083 --> 01:04:31,124
не

777
01:04:32,125 --> 01:04:33,582
Тя просто живее тук...

778
01:04:34,208 --> 01:04:35,999
спи малко наоколо.

779
01:04:36,791 --> 01:04:38,040
Ами много.

780
01:04:38,791 --> 01:04:40,415
Тя е колекционер.

781
01:04:41,375 --> 01:04:42,957
Колекционер!

782
01:04:47,416 --> 01:04:49,540
Имаме нещо общо.

783
01:04:50,250 --> 01:04:52,665
Вие част ли сте от нейната колекция?

784
01:04:54,833 --> 01:04:56,124
Трябва да си.

785
01:04:58,000 --> 01:04:59,540
искаш ли да бъдеш

786
01:04:59,875 --> 01:05:01,540
- Аз?
- Защо не?

787
01:05:02,541 --> 01:05:04,999
Тя е най-бързото момиче в света.

788
01:05:05,166 --> 01:05:07,749
Харесвам такива, които трудно се получават.

789
01:05:09,791 --> 01:05:11,999
Сам, признай, че я харесваш.

790
01:05:12,666 --> 01:05:14,582
Не това е въпросът.

791
01:05:14,916 --> 01:05:17,124
Тя трябва да ме намери за привлекателен.

792
01:05:17,333 --> 01:05:18,832
Считайте го за готово.

793
01:05:19,333 --> 01:05:21,790
Тя прави всичко
Казвам й да направи.

794
01:05:23,041 --> 01:05:26,457
Винаги има
тази макиавелистка страна към вас.

795
01:05:31,875 --> 01:05:34,749
Казваш го, защото
тя си тръгна с другата.

796
01:05:34,916 --> 01:05:37,082
Не, със сигурност не.

797
01:05:39,833 --> 01:05:41,040
сигурен ли си

798
01:05:51,916 --> 01:05:56,499
Преди да тръгна, отидох да видя
Хайди, за да й обясни плана.

799
01:05:59,791 --> 01:06:00,915
мога ли да вляза

800
01:06:03,750 --> 01:06:07,540
Той иска да харчим
нощта при него.

801
01:06:08,166 --> 01:06:12,499
Не мога, имам нещо важно
среща сутринта.

802
01:06:15,958 --> 01:06:17,415
Но можеше да отидеш.

803
01:06:18,458 --> 01:06:20,499
Ще отида да те взема на другия ден.

804
01:06:27,125 --> 01:06:29,832
Какво точно съм аз
трябва да правим с него?

805
01:06:30,041 --> 01:06:31,499
Каквото ви харесва.

806
01:06:34,916 --> 01:06:39,249
Но той ще се обиди, ако откажете
особено след излизането на Daniel.

807
01:06:40,750 --> 01:06:43,165
накратко
Аз съм бонусът за вазата.

808
01:06:43,375 --> 01:06:44,999
Не е само вазата.

809
01:06:46,541 --> 01:06:48,915
Имам голям проект с него,

810
01:06:49,125 --> 01:06:51,207
финансирането на галерия.

811
01:06:53,000 --> 01:06:56,165
В бизнеса трябва
създайте среда,

812
01:06:57,375 --> 01:06:58,999
благоприятен.

813
01:06:59,333 --> 01:07:02,749
Обичам да правя неща за хората.
Особено ти.

814
01:07:03,750 --> 01:07:07,040
Както и да е, чувствам се по-сигурен
с него, отколкото с теб.

815
01:07:07,250 --> 01:07:09,665
Което може да се тълкува и по двете посоки.

816
01:07:10,125 --> 01:07:11,499
Виждам само един.

817
01:07:18,875 --> 01:07:21,832
Разбира се, този парцел
беше блъф от моя страна,

818
01:07:22,041 --> 01:07:25,415
и на Сам,
който обичаше този вид шега.

819
01:07:25,625 --> 01:07:27,540
А също и на Haydee's,

820
01:07:27,750 --> 01:07:30,290
чиято готовност
да ми се подчинява ми доставяше удоволствие,

821
01:07:30,500 --> 01:07:34,374
и ни обедини по-добре
отколкото нашите фалшиви уверености.

822
01:08:28,833 --> 01:08:30,332
Вечерта беше спокойна,

823
01:08:30,541 --> 01:08:33,915
и всеки от нас
изигра ролята си внимателно.

824
01:08:37,500 --> 01:08:38,874
Време е да тръгваме.

825
01:08:40,333 --> 01:08:42,915
Имам важен
среща в Ница.

826
01:08:43,458 --> 01:08:46,332
Остани тук, имам
свободна стая за вас.

827
01:08:47,833 --> 01:08:51,540
Благодаря, но мразя
спи само 2 часа.

828
01:08:52,041 --> 01:08:53,915
Предпочитам безсънна нощ.

829
01:08:54,291 --> 01:08:57,040
Освен това имам
да отведе нашия приятел у дома.

830
01:08:58,083 --> 01:08:59,790
Правете както искате.

831
01:09:00,583 --> 01:09:02,290
Но ще запазя Хайди.

832
01:09:06,583 --> 01:09:07,749
имаш ли нещо против

833
01:09:09,166 --> 01:09:11,290
- Съвсем не.
- Добре тогава.

834
01:09:12,125 --> 01:09:15,707
Какво бихте искали за закуска?

835
01:09:16,791 --> 01:09:20,957
Пържени яйца с настърган кашкавал,
и много корнфлейкс.

836
01:09:30,125 --> 01:09:34,749
Спах цяла сутрин и една задача
Трябваше да бягам в следобедния си ден,

837
01:09:34,958 --> 01:09:37,374
затова реших да остана в центъра.

838
01:09:55,375 --> 01:09:58,332
За първи път от
Бях пристигнал, скучаех.

839
01:09:58,666 --> 01:10:01,874
И аз предпочетох
да скучаят на открито.

840
01:10:07,291 --> 01:10:10,582
Нямах търпение
да видя Сам и Хайди,

841
01:10:10,750 --> 01:10:12,915
въпреки че знаех
да не очакваш нищо,

842
01:10:13,166 --> 01:10:14,749
тъй като нищо нямаше да се случи.

843
01:10:15,750 --> 01:10:19,915
Подразних се от удоволствието
и двамата бяха влезли в ролите си.

844
01:10:20,333 --> 01:10:22,832
Сега бяха
в основата,

845
01:10:23,041 --> 01:10:26,332
дори нищо да не се случва,
и бях в изгнание.

846
01:10:27,958 --> 01:10:32,707
Караше ме да ревнувам и се чувствах
колко нелепо беше да е така.

847
01:10:33,708 --> 01:10:37,624
Че изобщо можех да ми липсва,
Не можех да си призная.

848
01:10:39,458 --> 01:10:41,624
И все пак се чувствах по-близо от всякога до нея,

849
01:10:41,833 --> 01:10:44,540
неспособен да я обърка
с другите момичета,

850
01:10:44,750 --> 01:10:49,415
когото със сигурност бих
са отхвърлили тази нощ.

851
01:11:08,083 --> 01:11:10,915
Когато му дойде времето
да замина за Сам,

852
01:11:11,166 --> 01:11:12,749
Бях на ръба,

853
01:11:13,291 --> 01:11:15,915
и се мразех
и останалия свят.

854
01:11:26,250 --> 01:11:27,665
говориш ли английски

855
01:11:28,833 --> 01:11:32,624
Кой е най-добрият начин
да стигна до морето, моля?

856
01:11:35,750 --> 01:11:36,749
По този начин.

857
01:11:37,416 --> 01:11:39,582
Но морето е там!

858
01:11:49,833 --> 01:11:52,499
да ме поздравиш,
Сам и Хайди се бяха подготвили

859
01:11:52,708 --> 01:11:54,665
сцена, която трябваше да ме развесели

860
01:11:54,875 --> 01:11:58,165
но в които видях
съучастие, което ме подразни.

861
01:12:06,750 --> 01:12:08,165
добре ли си прекарахте

862
01:12:08,333 --> 01:12:09,332
прекрасно!

863
01:12:14,208 --> 01:12:16,582
Сам ме нападна цяла вечер,

864
01:12:16,791 --> 01:12:19,249
върху това, което е мислил
бяха моите слаби места.

865
01:12:20,083 --> 01:12:22,790
Искаше да ме унижи
пред момичето.

866
01:12:24,416 --> 01:12:27,624
да не правя нищо,
и мисля, е изтощително.

867
01:12:29,708 --> 01:12:31,415
Всъщност работата е по-лесна.

868
01:12:32,000 --> 01:12:33,499
Човек започва надолу.

869
01:12:34,458 --> 01:12:37,957
В работата има мързел.
Работата е бягство,

870
01:12:38,375 --> 01:12:40,790
вид чиста съвест, която човек купува.

871
01:12:42,458 --> 01:12:46,165
Очевидно си
най-малко мързеливият човек, когото познавам.

872
01:12:46,583 --> 01:12:49,082
Не съм ползвала почивка
за повече от 10 години.

873
01:12:49,250 --> 01:12:52,040
Разбира се, ти си на почивка за постоянно.

874
01:12:53,250 --> 01:12:55,582
Да и не, не съвсем.

875
01:12:56,583 --> 01:13:00,832
Това, което ме забавлява в теб, е това
винаги се опитваш да се оправдаеш.

876
01:13:01,041 --> 01:13:04,665
Напротив, нямам
гузна съвест.

877
01:13:06,000 --> 01:13:07,582
ти си лъжец

878
01:13:08,083 --> 01:13:11,207
Вие имате вината
да нямаш пари.

879
01:13:12,458 --> 01:13:16,540
Сам, със сигурност си чувал
на Тарахумари?

880
01:13:17,916 --> 01:13:21,915
Когато Тарахумари
отиват в градовете, просят.

881
01:13:23,791 --> 01:13:26,915
Те спират отпред
на къщи, в профил,

882
01:13:27,125 --> 01:13:29,040
в суверенно презрение.

883
01:13:30,125 --> 01:13:33,915
Успешен или не,
те си тръгват след определено време,

884
01:13:35,833 --> 01:13:37,457
без благодарност.

885
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
Когато моля, е в профил.

886
01:13:43,166 --> 01:13:45,749
Освен това винаги сме
чужд роб.

887
01:13:50,791 --> 01:13:53,665
Намирам по-малко безчестие
да живееш в къщата на приятел,

888
01:13:53,875 --> 01:13:55,999
отколкото да бъдат плащани от държавата.

889
01:13:58,166 --> 01:14:01,499
Днес повечето хора вършат безполезна работа.

890
01:14:02,250 --> 01:14:05,540
Три четвърти от всички дейности
са паразитни.

891
01:14:07,375 --> 01:14:09,124
Аз не съм паразит,

892
01:14:10,208 --> 01:14:12,374
бюрократите,
техниците са.

893
01:14:12,708 --> 01:14:16,249
Ако бях 6'6
с профил на орел,

894
01:14:16,791 --> 01:14:20,374
И аз бих се почувствал по-близо до Боговете.

895
01:14:23,791 --> 01:14:26,624
Имате носталгия по старите времена.

896
01:14:27,500 --> 01:14:30,749
Докато съм щастлив да живея
в този модерен свят.

897
01:14:33,791 --> 01:14:35,874
Аз съм модерен като теб.

898
01:14:36,041 --> 01:14:39,582
Но това, което има значение днес,
не е работа, а мързел.

899
01:14:40,666 --> 01:14:43,540
Всички казват работа
е само средство за постигане на целта.

900
01:14:43,750 --> 01:14:46,124
Говорим за
цивилизация на свободното време.

901
01:14:46,333 --> 01:14:49,374
Дотогава ще сме загубили
чувството ни за свободно време.

902
01:14:50,083 --> 01:14:53,332
Някои хора работят
за 40 години, след това починете.

903
01:14:53,708 --> 01:14:57,707
И когато си починат,
не знам как и умирам от това.

904
01:15:02,000 --> 01:15:06,040
Мисля искрено, че служа
човечеството е по-добре като си почине

905
01:15:06,208 --> 01:15:07,540
отколкото като работим.

906
01:15:11,625 --> 01:15:13,874
Човек трябва да има смелост
да не работи.

907
01:15:15,625 --> 01:15:17,999
Повече смелост
отколкото да отида на луната?

908
01:15:18,666 --> 01:15:21,207
Разбира се, може
също отидете на луната.

909
01:15:21,875 --> 01:15:24,374
И двете са завладяващи
и презрително.

910
01:15:26,208 --> 01:15:29,374
Ако трябва да слушам
твоят монолог тази вечер,

911
01:15:29,583 --> 01:15:31,499
Ще спя тук в този стол.

912
01:15:38,333 --> 01:15:40,915
Вашето отношение е такова
на малко дете,

913
01:15:41,125 --> 01:15:44,915
доста доволен от посредствения си живот.

914
01:15:48,750 --> 01:15:50,540
Отиди на луната, Адриан.

915
01:15:50,916 --> 01:15:52,832
И към Юпитер.

916
01:15:53,041 --> 01:15:56,624
Побързайте и когато стигнете там,

917
01:15:57,041 --> 01:16:00,082
изпрати ми картичка,

918
01:16:00,500 --> 01:16:03,332
ако имаш пари да си купиш.

919
01:16:08,791 --> 01:16:11,332
Винаги съм го правил
съжалявал, че не е богат.

920
01:16:12,041 --> 01:16:16,249
Но ако бях, моят дендизъм,
както казваш, би било лесно,

921
01:16:17,583 --> 01:16:19,790
и щеше напълно да липсва героизъм.

922
01:16:20,416 --> 01:16:23,207
И не мога да си представя
денди без героизъм.

923
01:16:48,666 --> 01:16:51,415
намирате ли
неговият метафизичен монолог

924
01:16:51,625 --> 01:16:53,749
интересен като Тарзан?

925
01:16:53,958 --> 01:16:57,082
Не му обръщайте внимание.
Той говори, за да чуе себе си.

926
01:16:57,750 --> 01:16:59,290
Да, тя е права.

927
01:17:12,000 --> 01:17:12,999
Бъдете внимателни!

928
01:17:20,458 --> 01:17:21,457
Много умно!

929
01:17:33,500 --> 01:17:34,874
Тя е невъзможна!

930
01:17:40,250 --> 01:17:42,457
Стаите ви са на втория етаж.

931
01:17:58,666 --> 01:17:59,915
И се смееш!

932
01:18:01,125 --> 01:18:02,999
Песенна ваза човек не чупи!

933
01:18:03,208 --> 01:18:04,957
Чупя каквото си поискам.

934
01:18:05,166 --> 01:18:06,999
Освен това вече ви е платено.

935
01:18:07,208 --> 01:18:09,332
Един все още не се счупи
песенна ваза!

936
01:18:09,541 --> 01:18:11,374
Не го направих нарочно.

937
01:18:13,166 --> 01:18:15,082
Ти също мислиш, че е смешно.

938
01:18:16,041 --> 01:18:18,499
Истински колекционер
щеше да те убие.

939
01:18:19,791 --> 01:18:20,999
Ти си невъзможен.

940
01:18:21,208 --> 01:18:24,457
Знаех, че не мога да те заведа никъде.

941
01:18:24,625 --> 01:18:27,457
Не трябваше да ме напускаш
с него за 2 дни.

942
01:18:27,666 --> 01:18:29,790
- Какво ти направи?
- Нищо.

943
01:18:30,500 --> 01:18:31,832
Той притесняваше ли те?

944
01:18:32,083 --> 01:18:35,207
Съвсем не. Ходихме на лодка.

945
01:18:35,625 --> 01:18:38,790
Снощи ме взе
до Казиното. прекрасно...

946
01:18:41,708 --> 01:18:44,249
Наранен ли си
защото не опита?

947
01:18:45,583 --> 01:18:48,665
Бихте ли ми повярвали
ако кажа, че съм спала с него?

948
01:18:49,958 --> 01:18:51,790
Бих повярвал на всичко от теб.

949
01:18:52,000 --> 01:18:54,999
Знам, че ако кажеш да,
вероятно означава не.

950
01:18:55,208 --> 01:18:57,374
Но може да означава и да.

951
01:19:09,666 --> 01:19:12,165
Ти си малка неморална уличница!

952
01:19:12,708 --> 01:19:16,040
Определено не съм съгласен
с твоя морал.

953
01:19:22,166 --> 01:19:23,124
И аз не.

954
01:19:23,791 --> 01:19:26,749
Освен това се чувствам като
им се изплъзва сега.

955
01:19:28,875 --> 01:19:29,915
спи ми се

956
01:19:31,458 --> 01:19:32,457
Да се ​​качим?

957
01:19:34,708 --> 01:19:36,832
Не, да се прибираме.

958
01:19:43,583 --> 01:19:45,124
Зарът беше хвърлен!

959
01:19:45,291 --> 01:19:47,374
Момичето се оказа най-силно.

960
01:19:47,583 --> 01:19:50,124
върнах се
към моята теория още веднъж.

961
01:19:50,333 --> 01:19:51,624
В продължение на три седмици,

962
01:19:51,916 --> 01:19:55,499
тя е действала,
с единствената идея да ме притежава.

963
01:19:56,583 --> 01:19:59,915
Даниел, Сам,
а сега счупената ваза,

964
01:20:00,208 --> 01:20:03,582
бяха предприети стъпки
да завладее скъпоценния ми.

965
01:20:04,375 --> 01:20:08,499
Моята защитна крепост
на морализма се сриваше.

966
01:20:08,916 --> 01:20:12,124
Откакто дойдох при Родолф
търсене на удоволствие,

967
01:20:12,333 --> 01:20:17,832
защо не, за 8 дни, които ми остават,
да се забавлявам с Хайди?

968
01:20:19,375 --> 01:20:21,915
Афера с толкова ясно място

969
01:20:22,208 --> 01:20:25,457
в пространството и времето удовлетворени
моите желания за пълно приключение.

970
01:20:25,666 --> 01:20:28,207
Една седмица беше идеалната продължителност

971
01:20:28,416 --> 01:20:31,207
че бих харесал
моите случайни дела да продължат,

972
01:20:31,416 --> 01:20:35,165
и не една нощ, или дълго
изпитания, които са били до сега.

973
01:20:35,375 --> 01:20:36,582
Това е Хайди!

974
01:20:39,125 --> 01:20:40,290
Чакай малко.

975
01:20:41,166 --> 01:20:42,249
Ела с нас?

976
01:20:43,125 --> 01:20:45,040
- Къде?
- При Лоренцо.

977
01:20:45,250 --> 01:20:46,249
В Рим?

978
01:20:46,458 --> 01:20:48,874
Не, той е във вилата си в Сан Феличе.

979
01:20:49,041 --> 01:20:50,040
сега не мога

980
01:20:50,250 --> 01:20:51,457
Вземете адреса.

981
01:20:51,875 --> 01:20:52,874
чакай!

982
01:21:00,916 --> 01:21:02,457
Сан Фе... ли... че...

983
01:21:07,500 --> 01:21:09,499
Сега не мога, казвам ви.

984
01:21:09,875 --> 01:21:10,874
Пуснете го!

985
01:21:11,083 --> 01:21:12,374
Дай ми адреса.

986
01:21:17,625 --> 01:21:19,999
- Да тръгваме.
- Не мога просто така!

987
01:21:32,791 --> 01:21:36,457
Когато запалих мотора
беше само за да разчистя пътя,

988
01:21:36,666 --> 01:21:39,457
и спрете отлагането на Хайди.

989
01:21:40,916 --> 01:21:43,165
Скоро разбрах
че няма да спра,

990
01:21:43,375 --> 01:21:45,707
и за първи път правеше

991
01:21:45,916 --> 01:21:47,290
правилното решение.

992
01:21:50,708 --> 01:21:52,915
Това е историята
от моите промени в съзнанието.

993
01:21:53,125 --> 01:21:54,665
Размишленията ми си проправяха път,

994
01:21:54,875 --> 01:21:58,082
за решението, което взех
първите няколко дни тук.

995
01:21:58,291 --> 01:22:02,290
Сега можех да следвам плана
Бях направил за моята ваканция.

996
01:22:03,333 --> 01:22:06,249
Спокойствие и уединение
най-накрая бяха мои.

997
01:22:06,750 --> 01:22:08,874
Не само ми бяха дадени,

998
01:22:09,041 --> 01:22:13,374
но ги получих,
като най-накрая отстоявам свободата си.

999
01:22:13,916 --> 01:22:15,499
Наслаждавах се на победата си,

1000
01:22:15,875 --> 01:22:19,124
и го приписаха
само за себе си, а не за случайността.

1001
01:22:20,083 --> 01:22:23,790
Бях завладян от чувство за
възхитителна независимост,

1002
01:22:24,000 --> 01:22:26,624
на пълно самоопределение.

1003
01:22:51,166 --> 01:22:54,290
Но в празнотата
и тишината на къщата,

1004
01:22:54,500 --> 01:22:57,707
Бях обзет от мъка.
Не можах да заспя.

1005
01:25:58,875 --> 01:26:00,665
Това летището ли е?

1006
01:26:01,125 --> 01:26:03,749
Кога има полет до Лондон?

1007
01:26:04,291 --> 01:26:05,707
Днес, да.




